How to say pork in Japanese?　2026年8月19日（水）

今日、事業所のお弁当にとんかつ弁当を頼んだら、支援して頂いてる方からの返事の最後に豚の絵文字があった。私はそれを見て、懐かしいことを思い出した。そして思わずニヤリとした。

カナダで最初の頃、ある男の子が「How to say pork in Japanese?」と聞いてきた。私はいつも、「おはよう」とか「ありがとう」を日本語で何て言うの？と聞かれることが多く、それが当たり前だったので、「え？豚肉のポークを言ってるの？」と内心思い、戸惑ってしまった。そしたら、その男の子がノートを少しちぎって、何やら書き始めた。そして私に渡してきた。その切れ端には豚の絵が描いてあり、私は思わず笑ってしまった。日本人が描く豚の絵と、カナダ人が描く豚の絵はだいたい一緒で、世界共通なんだと思ったからだった。

今思うと、切れ端に描いたその絵をもらっておけばよかったなと。懐かしい気持ちになった。